반응형
走“人生”的长途，最易遇到的有两大难关。其一是“歧路”，倘是墨翟先生，相传是恸哭而返的。但我不哭也不返，先在歧路头坐下，歇一会，或者睡一觉，于是选一条似乎可走的路再走……如果遇见老虎，我就爬上树去，等它俄得走去了再下来，倘它竟不走，我就自己饿死在树上，而且先用带子缠住，连死尸也决不给它吃。但倘若没有树呢？那么，没有法子，只好请它吃了，但也不妨也咬它一口。
鲁迅，《两地书之二》
나머지...
其二便是“穷途”了。听说阮籍先生也大哭而回，我却也像歧路上的办法一样，还是跨进去，在刺丛里姑且走走，但我也并未遇到全是荆棘毫无可走的地方过，不知道是否世上本无所谓穷途，还是我幸而没有遇着。
원문 포스트 : 2006/03/11:18:31
반응형
'Study > → Memo' 카테고리의 다른 글
| 한중번역은 어렵습니다. (4) | 2007.06.07 |
|---|---|
| 요즘 읽는 <汉字在日本的文化意义研究>. (0) | 2007.06.07 |
| 海上闻人 杜月笙(두위에셩). (0) | 2007.05.21 |
| [글] 때와 장소를 불문하고. (0) | 2007.04.22 |
| 魯迅 - 半夏小集 중에서. (0) | 2007.01.20 |