足下留情. 중국 무협물에서 종종 나오는 말이 봐준다, 손에 사정을 봐준다, 라는 뜻으로 手下留情이라는 말인데, 잔디를 밟지 마시오, 라고 말하기 위해 足下留情 이라고 응용을 한 표지판이다. 참 재밌지 않은가? 이게 汉字의 재미이고, 중국어의 맛깔스러움이다. 원문 포스트 : 2006/04/28 05:31 Study/→ Language 2007.02.13