반응형

중국노래 16

吳克群 - 沒關係

79년생으로, 00년에 데뷔한 吳克群 이라는 가수의 沒關係 라는 곡은 다른 이에게 떠나버린 처자를 탓하지 않고 보내면서 괜찮다~ 괜찮다~ 하며 뭐... 자기세뇌를 하는 내용의 곡이다.-_-; (10분만에 해석질을 했으니 뭐, 더 생각할새가 있었겠는가.) 활동지역이 홍콩쪽인 것 같은데... 미안혀, 그댄 나에게 있어선 듣보잡이여.-_-+ 요최근에 새로 앨범을 내고, 전라인 여자랑 같이 찍은 포스터를 찍어서 화제가 된 것 같은데... 노래나 좀 신경 쓰이소 마.-_-; 사실 이 곡 처음 들을 때 보통화인데도 불구하고, 쉬운 어휘인데도 불구하고 못 알아듣겠더라고.-_-+ 뭐, 听力가 떨어진 내 탓도 있겠지만 ㅠ 분명한건 离开나 也许는 확실히 잘 안 들렸으.-_-; 나에게 있어선 듣보잡이지만서도-_- 경력을 보..

저우제룬(周杰倫)의 여친이라는 江語晨의 最後一頁.

자주는 아니지만, 가끔 들을만한 노래의 새로운 식단이 궁금할 때면 자연스레 찾게되는 곳이 바로 百度mp3이다. 쉽게 검색/열람/다운로드할 수 있다라는 편의성도 있지만, 허벌난 수의 중국 대륙/대만/홍콩/화교권 가수들의 새로운 이름을 여기서 종종 확인할 수 있다, 라는 장점도 있다. 십여년전부터 중화권 노래(뭐, 그 당시엔 대부분 홍콩권이었지만)를 접해왔지만, 또 중화권 가수들에 대해 어느 정도 기본지식은 가지고 있다, 라고 사부자기 명함이 아니라 스티커 정도는 내밀 수는 있다지만, 그래도 드넓은 세상에, 여기저기 세계 각지에 퍼져서 앨범을 내고 있는 중화인(!) 가수들의 수는 셀 수가 없을 정도이니.-_-; 모두 다는 아니지만, 특히 노래 제목을 보고 관심을 가진다면 한번쯤은 사부자기 플레이를 시켜본다...

羽泉 - 月光 과 笑傲江湖 86'의 주제곡.

百度 mp3의 신곡 목록을 보니 '月光'이라는 제목의 노래가 보이더라고. 羽泉이라는 가수는 그닥 관심이 없지만, (아, 앨범 표지보니까 사람 이름이 아니라, 남자 듀엣인 듯.-_-;) 月光이라는 제목의... 예전에 상당히 자주듣던 일본 노래, 그러니까 鬼束千尋(おにつか.ちひろ)의 月光이 생각나길래 행여 번안곡인가 싶어서 들어봤지비. 검색엔진을 잘못 선택해서 한국웹에서 月光을 찾았는디, 샤이니라는 그룹의 한 아해가 일본서 부른 것도 있더니만. 우아~ 하여간 중국 月光을 들어보니~ 왠걸, 번안곡은 아닌데, 어디서 많이 듣던 가락인거다. 어랏? 어떤 노래지? 어디서였지? 한 10여분만 입에서만 흥얼거리다가... 결국 생각해냈으니-_-v 바로 윤발햄이 주연인 84년 소오강호(笑傲江湖)의 주제곡이었던 것.-_-;..

容祖兒 - 小小.

http://tumblr.com/xffk9823o tumblr에 언급한대로 容祖兒이라는 처자는 개인적으로는그리 유명하지 않은 영화 몇편에서 조연으로 이름 석자 본게 다였는데, 알고보니 홍콩 가수출신이었다는 것, 게다가 데뷔가 99년이란다.(80년生) 홍콩출신답지 않게 보통화 발음이 괜찮아서 가사전달도 잘 되는 것 같고. (지극히 개인적인 기준이지만 ㅋ) Baidu에 있는 앨범 이미지를 mp3에 붙였는데, 저렇게 아니 생겼다. 이쁜 사진 많구먼... 하필 저게 왜?-_-; 이 가수에 대해 아는 바가 없어 프로필을 대강 살펴보니 15살 때 부모이혼-_- 아부지 가출... (중국쪽은 참 개인사까지 프로필에서 상세히 전달해주는구마이.) 초딩 6학년때 王祖蓝라는 사람과 同班同學였다는데, 이 사람도 몰라서 검색해보..

李玖哲 - 不愛了.

http://tumblr.com/xffj49u5t 예전까지만해도 종종 블로그에 이런저런 중화권 음악과 가사를 올리곤 했는데, 역시나 블로그보다는 트위터에 할당하는 시간이 늘어나게 되니, 연동되는 사이트(tumbrl)를 이용해 간간히 듣고있는 음악을 업로드 하고 있다. 따로 쓸려다가... 괜시리 삭막해져 가고있는 블로그를 위해, 캡쳐화면과 페이지 링크를 남겨두고자 한다. 이 포스트를 하나 올리는데 적지 않는 작당이 필요했다. 일단 중국쪽 사이트에서 mp3를 찾고, 가사를 찾은 다음 MS WORD로 옮겨와서 나름 편집(?)을 하고, 그걸 캡쳐한다. 그리고 tumblr 사이트에 mp3와 Twitter에 표시될 멘션을 쓰고, 동시에 Yfrog라는 곳에 가사를 캡쳐한 이미지 화일을 업로드하고, 그 링크를 이용해 ..

청년백수의 한풀이 노래 胡彥斌 - 失業情歌.

우리는 '정가(情歌)'라는 어휘를 사용하지 않으니까 굳이 말하면 '실업연가', 혹은 백수연가.-_-; 노래가 좋아서가 아니라 중국 얘가 이런 노래도 부르네 싶더라만. 언젠가 뻥졌던 노래 제목이, 雷龙 - 没有钱你会爱我吗이었는디. (내 돈 없는데 니 내 사랑할 수 있겠나?) 이 노래도 가사를 찬찬히 보이 만만치가 않다.-_-; 번역이라기보다는... 대강 의역해서 사투리 형태로 만들어봤다. 胡彦斌 이라는 아해는 83년생으로 상하이(上海) 출신이다. 13살에 이미 각종 대회에 참가를 했고, 16살에 데뷔를 했다. 나름 대표곡이 이라는 무협드라마 ost인디... 그냥 고전곡 불러라. 이 앨범은 몇곡 들어보이... 여~엉 아닌거 같다.-_-; 근데, LV는 루이비똥 아닌가? 情歌란 단어를 함부로 제목에 쓰다니....

대륙의 배우, 저우쉰(周迅).

먼저 방금 본 뉴스 인터뷰 하나부터.-_-; 방송과 인터뷰 내용은 별거 아니다. 딱 잘라말하면 저우쉰이 2009년 올 한해 영화 세편을 찍었다. 풍성(风声,The Message)는 이미 개봉했고, 내년초에 조문탁(赵文卓), 주걸룬(周杰伦), 양자경(杨紫琼)과 함께 찍은 와 주윤발(周润发)과 열연한 가 개봉한다는 얘기. 뭐, 홍보성이지.-_-; ('소걸아'는 80년대에 TVB에서 주윤발, 유덕화 주연으로 시리즈로 찍은... 그 내용 아닐까나.) 저우쉰(周迅)이라는 배우가 있다. 사실 나와 이 언니야와의 첫만남은 그리 좋지만은 않았다. 바로 02년판, 대륙에서 처음 리메이크를 한 사조영웅문(谢雕英雄传)에서 황용(黄蓉)역을 맡은 모습이었는데, 모습을 둘째치더라도 목소리가-_- 목소리가 너무 저음인지라, '황용..

Hobby/→ Movie 2009.12.28

張婧 - 想要忘記你.

이 왠... 신인 中의 신인이란 말인가. 百度百科에는 아직 등록도 되어있지 않거니와, Tom이라는 중국 연예(?) 사이트의 소개도 이름외엔 별다른 정보가 기입되어 있지 않다. 사진 역시 아직까지는 위의 이미지가 유일할 듯. 그래도 노래는 나름 반응도 좋은 것 같아 노래를 들어봤는데, 이제까지 듣던 중화권 노래풍과는 다른 뭔가 신선함 (물론, 우리나라나 다른 나라 노래에서 접할 수 있는 분위기지만서도, 이런 노래를 뭐라하드라?-_-;) 그냥 별기대 하지않고 듣다보니 익숙한 리듬감에 들을만하더라고. (노래 두곡짜리 싱글 앨범 낸 것이 다더군.) 너무나 신선한(?) 신인가수이기에 별다른 정보 아직까지는 없음. 노래듣기

汪峰 - 當我想你的時候.

변경된 저작권법 이후로, 왠지 모르는 '쪼림'에 나 역시 중국음악 카테고리를 모두 닫아버렸다. 자신도모르는 사이에 고소(!)를 당하는 몇몇 사례들을 보아하니, 사소한 꼬투리라도 잡히면 피해자 신분에선 알짤없이 빌빌 길 수 밖에 없는 상황에 관한 글들을 봤기 때문이다. 일단 블로그를 한다는 것이, 무슨 돈이 되는 것은 아니다. (뭐, 애드센스까지 밥벌이로 생각한다면 정말 할말없지만.-_-;) 게다가 중국의 최대 검색엔진인 바이두(百度)의 음악섹션만 가더라도, 내가 듣고 싶은 노래를 얼마든지 듣고, 다운받을 수 있는데, (친절하게도 다운로드 링크까지 표시되어 있다.) 굳이 내 블로그에 하나둘씩 올린 것은 역시 '중화권 노래 中에 이런 노래도 있습디다~'라며 같이 나누고 싶은 생각에서였는데, 이게 독이되어 나..

周蕙 - 守約

타이완 가수 周蕙는 분명 오디오 가수이다.-_-; 노래도 잘 부르고 노래도 좋고... 단지 그런 실력에 비해 비디오가 조금(?) 부족한 가수인 것 같다라는 생각은 지울 수 없다. 게다가 99년에 같이 데뷔한 동기들과 四小天后라고 불리었다는데... 그 동기생이 채의림(蔡依林), 소아헌(蕭亞軒), 손연자(孫燕姿)였으니... -_-; (아, 나이도 제일 많군.) 분명한건 노래는 잘 부른다. 그 유명하고도 유명한 노래인 約定이라는 곡도 이 언니야의 대표곡. 그나저나 아무리 사진을 보면서 노래를 들어봐도 정말 Match가 안된다능.ㅠㅠ 미안함다. (__)

반응형