한국에서 장기(將棋)라 부르지만 중국에서는 상기(象棋)라고 한다. 제대로 배운 적도, 그리고 제대로 구경을 해 본적도 없어 구체적인 차이점은 잘 모르나, 대강 내가 알기로는, 진영 사이에 강이 흐르고 있고, 그 강을 졸이나 병은 넘어갈 수 없다. 또 砲 끼리는 넘어갈 수도 있고 뭐 취할 수도 있고... 궁성 안에서 王은 대각선으로 움직일 수 없고... 뭐, 등등. (사실 중국 장기를 배울 맘은 없지만서도.-_-+) 근데, 눈으로 확연히 표시가 나는 차이점은 모양새다. 한국 장기는 각 말들의 크기가 다른데 반해, 중국 장기는 다 똑같더라고. 다른 크기의 장기는 아직 본 적이 없다. 그리고, 말들의 이름... 우리는 楚, 漢 으로 나누는데 반해, (뭐 당연히 '초한지'의 영향이겠지비) 중국에선 장군을 뜻하는..