太湖及厦门环境事件显示,过去那种以成长为单一目标的经济策略已到了尽头,中国必须将「永续经营」列为首要目标,强化生态环境工作,多倾听基层心声,以「绿色中国」为努力之目标。 타이후(太湖)와 샤먼(厦门)의 환경문제는 성장을 단일 목표인 경제 전략으로 삼은 것이 이미 막다른 길에 이르렀음을 보여주며, 중국은 필히 『永续经营(영속경영)』의 우선목표를 열거해야하며, 생태환경 업무를 강화하고, 서민들의 마음으로부터 우러나온 소리에 귀를 기울여, 『绿色中国(그린 차이나)』를 노력의 목표로 삼아야 한다. 连日以来,中国大陆的环境事件纷然不绝,已清楚显示随着大陆的持续发展,加上整个地球生态环境问题的恶化,环境保护和永续发展的课题已成了中国当前最为严峻的考验,而重建环境保育的政策和机制则成了中国官方和民间再也不容拖延的问题。 연일 중국 대륙의 환경문제가 끊이지 않..