사진 한장으로 보는 세상과 글로 의미하는 역사.

백화점 화장실에서 본 재미난(?) 문구.

순간을 잡아내는 사진, 우리가 눈으로 확인할 수 있기에 더욱 신뢰를 할 수 있다지만, 그 순간의 전, 후를 알 수가 없으니 이 역시도 간과할 수 없는 문제이다. 하물며 '글'에 담긴 뜻은 어찌 다 헤아릴 수가 있겠는가.

위의 사진은 공중 화장실의 '낙서'가 아닌 중간의 글자를 일부로 떼어버린 것이다. 원래는 변기에 휴지를 버리지 말라는 문구였으나, 어느 분의 소행이신지, 휴지 좀 변기에 버려라, 라는 뜻이 되어버렸다.-_-; 이렇게 해서도 말이 되는걸 보면, 중국어도 나름 재미난 구석이 많은 언어이다. 그러니까 谜语 같은 것도 하나의 놀이가 된 것이고.