韓國 장기와 中國 장기.

<거금 8,000원짜리 추억의 자석 장기>

한국에서 장기(將棋)라 부르지만 중국에서는 상기(象棋)라고 한다. 제대로 배운 적도, 그리고 제대로 구경을 해 본적도 없어 구체적인 차이점은 잘 모르나, 대강 내가 알기로는, 진영 사이에 강이 흐르고 있고, 그 강을 졸이나 병은 넘어갈 수 없다. 또 砲 끼리는 넘어갈 수도 있고 뭐 취할 수도 있고... 궁성 안에서 王은 대각선으로 움직일 수 없고... 뭐, 등등. (사실 중국 장기를 배울 맘은 없지만서도.-_-+)

근데, 눈으로 확연히 표시가 나는 차이점은 모양새다. 한국 장기는 각 말들의 크기가 다른데 반해, 중국 장기는 다 똑같더라고. 다른 크기의 장기는 아직 본 적이 없다.

<마트에서 싼값으로 산 중국 장기>

<모든 말들의 크기가 같다>

그리고, 말들의 이름... 우리는 楚, 漢 으로 나누는데 반해, (뭐 당연히 '초한지'의 영향이겠지비) 중국에선 장군을 뜻하는 將과 원수를 뜻하는 帅로 왕을 표시한다. 그리고 홍색에선 象을 서로 相자로 바꿔 쓰더라고.

 

간혹 거리를 돌아다니다보면 카드를 하거나, 장기를 하는 노인네분들이 많은디, 몇번 가서 구경은 해봤지만서도, 뭐가 뭔가 싶더라고. 흠흠.

<뭐, 살다보면 스타벅스에서 장가 한판 두는 것도 썩 괜찮다.-_->

추가...> 2006. 02.18 13:00

어느 분(?)이 韓中 장기의 차이점을 댓글로 친절하게 설명해주셨다.

중국장기와 한국장기의 차이점을 말씀드립니다... 먼저 졸과 병.. 가운데 강을 넘어가기 전에는 체스의 폰처럼 앞으로만 움직일 있습니다.. 하지만 강을 넘어가면 한국장기의 졸처럼 앞과 좌우로 움직일 수 있죠.. 물론 어느때건 뒤로는 못갑니다.. 차와 마는 한국 장기와 움직임이 같습니다.. 포는 평소에는 차처럼 일직선으로 움직이지만 상대기물을 잡을 때는 반드시 한 기물을 건너뛰어서 잡아야 합니다.. 한국장기의 포와 달리 상대의 포를 잡거나 뛰어넘을 수 있죠.. 다음에 상의 움직임이 색다른데 한국장기의 상이 쓸用자 행보를 한다면 중국장기의 상은 밭田자 행보를 하고 절대 강을 넘어서 상대방 진영으로 넘어갈 수 없습니다.. 전형적인 수비형 기물이지요.. 다음에 사에 대해 말씀드리면 사는 궁성안에서만 움직이되 궁성안의 사선에 따라서만 움직입니다.. 그리고 궁이나 다른 기물들은 궁성 안에서 사선을 따라 움직일 수 없습니다.. 한국장기와 다른 점이죠.. 그리고 궁은 궁성 안에서 한칸씩만 움직이되 앞에서 말한 바와 같이 사선으로는 움직일 수가 없습니다.. 그리고 포진은 한국장기와 비슷해 보이지만 가장 큰 차이점이 궁의 위치가 궁성 중앙이 아니라 사와 같은 맨 아랫줄에 위치한다는 것입니다.. 그리고 한국의 장기가 상과 마를 임의적으로 위치를 바꿀 수 있는데 반해 중국장기는 반드시 양쪽 모두 차와 상 사이에 마를 포진시켜(한국장기로 말하면 원앙마 포진)야만 합니다.. 그외 한국장기의 빅장과는 달리 왕장제도가 있어서 궁과 궁 사이에 아무런 기물이 없어서 마주보게 되면 먼저 마주보게 한 사람이 지게 됩니다.

원문 포스트 : 2006/02/17 11:49