영화, 一个陌生女人的来信.

2005년 5월에 당시 새로나온(?) '一个陌生女人的来信' (한국명 '미지의 여인에게서 온 편지') DVD를 봤는데, 여자 영화배우가 감독으로써 찍은 작품이었다. 徐靜蕾. 74년생이다. 헐~ -_-; 당시 南京书城에 가서 闲说中国美食라는 책을 사면서 덤(?)으로 같이 산 책이 바로 이 영화의 원작소설이었다. 그때는 작가 이름을 보고 프랑스쪽이려니... 했는데, (중국어 음역으로 된걸 봤걸랑.) 햐... 엊그제 알았다, 꽤나 유명한 작가, 스테판 츠바이크더라고.

영화를 보면서도, 지루해서 그렇게 집중해서 보진 못했지만... 내용상 한 남자에 대한 길고 긴 한 여인의 사랑내용이 이상스레 동양과 비슷하다는 생각이 들었고, 아님 감독이나 스탭들이 워낙 각색을 잘해서 만들어서 그런지, 사실 이 영화의 원작이 유럽일까...라는 생각이 절로 들게 한다. '남자의 하룻밤은 여자의 일생'이라는 카피문구. 뭐, 당시 포스트엔 '여자 또한, 내가 당신을 사랑하는 것은 당신과 상관없는 나 자신만의 일이다, 라고 할만큼 극단적 이기주의 냄새가 물씬 풍겨온다.'라고 적어놨던데... 세월은 세월인갑다. 2년이 지난 지금은 그런 생각은 뭐... -_-+ (그땐 왜그리 비관적이었대니. 흠흠.) 역시나 ost는 좋다.

1. 一个陌生女人的来信 ost

그리고 이전에 찾아봤던 대만의 어느 블로그의 포스트. 왜 링크를 안 걸어놨을까나. 다시금 찾고싶다만, 일단(!) 귀찮아서.-_-;;;

 男人的一夜，女人的一生。

愛情，讓她變的很勇敢。一颗稚嫩的心，却坚定地种下青春的眷恋。流动的思慕在心底生根发芽。不顾一切地奉上付出一生，只为一个人，为一段没有未来的感情。

支离破碎的往事，像时间的碎片，扎在她心灵最敏感最柔软的地方 。只一个片断，就可以让她痛彻心扉一整夜。他的一言两语就可以让她抛开尊严和一切，跟着他走。甚至能讓她從墳墓裏走齣來。她活在过去，自此没有了未来。如生如死。

第一次走出他家门，她欣喜若狂。因为她终于走进了那个她注视过千百次的地方。

第二次走出他家门口，她是幸福的。可惜来去突然。而她甘愿沉浸在梦幻般的幸福中，滋生出很多很多的以后 。

第 三次走出他家门口，那种少女的纯情已经是过去式了。她的表情麻木中掺杂着苦涩和绝望 。当她发现站在对面的老管家直直地看着她，当她听到那声熟悉却略显苍老的问候 ，她崩溃了 。儿时的管家一眼就认出了她 。相反，那个让她情窦初开、一生不忘的男人却对自己全然没有印象。


“我爱你，与你无关。”是的，我爱你，但是那仅仅是我爱， 而你，只需要相信，我爱，那种浓烈的，如同花瓶中的白色玫瑰，奔放盛开着。也许只有死亡才能表现那样的一种爱恋吧。“我”只是个已死的女子……听起来那样 似乎有一种天堂来信的感觉。我不知道男人是怎么想的，影片的结尾，那穿越时空的一眼，女人还原成那个懵懂的少女，纯净、真挚、不染纤尘的少女——那是落在 凡间的精灵、那是融化漠然的爱神。静止，一切都静止了。爱，浓烈的爱，在这个时候成为永远，化为不朽。可是，爱你，真的与你无关吗？


下麵是我最喜歡的獨白。

姜：我得去趟张家口，大概一两个礼拜。
徐：太遗憾了。
姜：你指什么？国家？还是咱们？
徐：所有。我爱的哪个人也老是出门到外地去。
姜：军人嘛，自然会是这样的。
徐：不是哪个空军。
姜：走了的人都会回来。早晚。
徐：是。会回来。可是一回来.....就什么都忘了。
姜：你觉不觉得，刚才这些好象发生过的。
徐：什么？
姜：好象也是吃早饭。也上你和我。也是在说打仗，在说走呀...离开什么的。你不觉得奇怪吗？我知道有人试图用科学的办法解释这样现象。但我更愿意相信这是一种缘分。你我在前世肯定是有一段因缘。你怎么了？
徐：没有。我只是改走了。
姜：等等....我一回来就去找你。

时隔八年，我们又在同一个城市，同一个圈子里，我唱去的地方也是你常去的地方。我常遇见你，我们甚至有共同的朋友。而你又一次忘记了我，可怕的陌生。 你总是认不出我是谁，而我已经习惯了，经过这些年的战乱。
国破家亡，我对你的那份感情，显得那么微不足道。连我自己也羞于提起。

在 这个世界上，穷人都是遭践踏的，受凌辱的，总是牺牲品。我不愿意，更不愿意让我的孩子。我的聪明可爱的孩子。在露巷的垃圾堆里，在肮脏的空气中张大成人。 不能让他让他稚嫩的嘴唇说那些粗俗的言语，不能让他白净的身体，穿着破旧的衣裳。你的孩子应该拥有一切。拥有和你相等的生活。所以我和别人在一起了。跟那 些可以为我提供这样生活的人，不管是年轻的还是老的。

从这一秒钟起，我就爱上了你。我知道，女人们经常向你这个娇纵惯了的人说这句 话。可是请相信我，没有一个女人像我这样死心塌地地、这样舍身忘己地爱过你，我对你从不变心，过去是这样，一直是这样，因为在世界上没有什么东西可以比得 上一个孩子暗中怀有的不为人所觉察的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，委身屈从，热情奔放，这和一个成年妇女的那种欲火炽烈、不知不觉中 贪求无餍的爱情完全不同。只有孤独的孩子才能把全部热情集聚起来，其他的人在社交活动中早已滥用了自己的感情，和人亲切交往中早已把感情消磨殆尽，他们经 常听人谈论爱情，在小说里常常读到爱情，他们知道，爱情乃是人们共同的命运。他们玩弄爱情，就像摆弄一个玩具，他们夸耀自己恋爱的经历，就象男孩抽了第一 支香烟而洋洋得意。可我身边没有别人，我没法向别人诉说我的心事，没有人指点我、提醒我，我毫无阅历，毫无思想准备：我一头栽进我的命运，就像跌进一个深 渊。